出版日期：2007-01-01
定价：15.9
《翻译与规范》（Translation and Norms）是埃斯顿大学语言与社会科学学院属下的语言与社会研究所编辑的学报第5期，1、2号（1998），另由Multilingual Matters以单行本的形式出版。“规范”概念是翻译研究发展中出现的现象，是二十世纪末...
出版日期：2007-01-01
定价：11.9
本书阐释了翻译与比较文学的关系，并通过丰富的个案研究和实例分析，令人信服地说明了翻译可作为分析手段作为比较文学的教学与研究，以及通过揭示文学作品的内涵使得文学意义不至于损失反而有所获得的结论。本书共有三大部分。第一部分中...
出版日期：2007-01-01
定价：19.9
本书介绍的是语言学与翻译理论之间爱恨交加的关系(love-hate relationship): 许多语言学家对翻译理论不感兴趣；一些翻译理论家也日甚一日地宣布语言学拿不出任何东西供翻译学科借鉴。作者既不完全赞同对语言学的这种怀疑态度，也不把语言...
出版日期：2007-01-01
定价：14.9
本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展或称为乌托邦式的神话发展为基础，详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。全书共分六章，第1章概述了后殖民主义对翻译的研究，第2章介绍翻译和帝国的基本概念，第3章探索了后殖民主...
出版日期：2007-01-01
定价：12.9
该论文集共收录霍姆斯在1968年至1984年间发表的译学论文10篇，前5篇主要介绍作者在诗歌翻译技巧方面的认识，后5篇反映了作者对翻译理论研究的总体关注。其中《翻译研究的名与实》一文从方法论的角度对翻译范畴作出了有力界定，是该研究方...
出版日期：2008-05-25
定价：48.9
劳拉·贝尔托内（Laura E. Bertone）是巴黎大学的语言学博士，从事跨文化研究及普通语义学研究，并拥有20余年国际会议传译的经验。在《巴别塔揭秘：同声传译与认知、智力和感知》这部新作中，作者以其独特的视角，从国际会议口译的实践中...
