语料库与译者培养(翻译研究文库)

作者:FEDERICO ZANETTIN,SILVIA BERNARDINI,DOMINIC STEWART

出版日期:2007-01-01

定价:16.9

语料库翻译研究是一个激动人心的新兴研究领域,而语料库与翻译教学的结合更是翻译教学领域的一次革新。本论文集汇集了国外学者将语料库运用于翻译教学等相关领域的最新成果,同时也展示了国外学者利用语料库进行翻译教学的最新视角。所收...

译者的电子工具(翻译研究文库)

作者:FRANK AUSTERMÜHL

出版日期:2006-09-01

定价:21.9

在这样一个“信息爆炸”的时代,知识突飞猛进的增长和跨文化交流的需要,使翻译市场供不应求的局面日益严重,传统的手工翻译已经不能满足不断增长的翻译需求。那么如何改变这种局面?本书作者给出了他的答案:使用电子翻译工具。全书对翻...

翻译的文本分析模式:理论、方法及教学应用(第二版)(翻译研究文库...

作者:CHRISTIANE NORD

出版日期:2006-09-01

定价:28.9

本书以功能概念为基础,提出了一个建立在篇章语言学与文本类型理论基础上的以翻译为导向的文本分析模式。该模式通过对源语文本的分析,可帮助翻译学习者理解源语文本特有的功能并选择与其翻译目的相适应的翻译策略。该模式适用于所有文本...

译者实用指南(翻译研究文库)

作者:GEOFFREY SAMUELSSON-BROWN

出版日期:2006-09-01

定价:21.9

本书以翻译市场为宏观背景,紧跟时代发展,站在一个全新的角度,旨在给那些没有或很少有商业经验的翻译从业者提供全面指导,弥补了以往翻译研究对译者实际操作关注程度的不足。本书实践性强、注重实用,且全面而不失细致,所涉及的内容之...

翻译、权力、颠覆(翻译研究文库)

作者:ROMÁN ÁLVAREZ, M. CARMEN-ÁFRICA VIDAL

出版日期:2007-01-01

定价:17.9

此书汇集了上个世纪80年代末至90年代中翻译研究“文化转向” (Cultural Turn in Translation Studies)潮流中几位最具创意的主要人物主要理论的“开拓之作”。其关注的重点在翻译、文化与反文化的关系研究上,力求在文化与社会的层面梳...

多元下的统一:当代翻译研究潮流(翻译研究文库)

作者:LYNNE BOWKER等

出版日期:2007-01-01

定价:21.9

本书是1996年5月在爱尔兰都柏林城市大学举行的一次国际翻译研究研讨会的论文集。自七十年代开始,文学翻译研究的成果使语言学在翻译领域不再一统天下。到八、九十年代,翻译研究已形成学派林立,异彩纷呈的局面。随着更多领域的学者加入...