《功能语言学导论》第3版是英国阿诺德(Arnold)出版社根据英国语言学家韩礼德(M.A.K. Halliday)1994年第2版修订。由于韩礼德年事已高，除总体思想和个别段落外，韩礼德委托澳大利亚麦夸里大学语言学系迈西森（Christian Matthiessen）教授负责修订。第3版较第2版有较大变动。这表现在：1．增加了系统网络的内容 2.从小句描写走向语篇分析 3.基于语料库的论述 4. 理论的修订与扩展。